Cast out of his community and on the run, a young livestreamer finds the online world spilling out into the real one.