The remarkable spirit of tap dancers and their history provides a joyous backdrop for intimate portraits of hoofers Sandman Sims, Chuck Green, and Bunny Briggs.